Adesso in Portoghese
Lo so che è difficile imparare una lingua da un giorno all'altro, però imparare qualche parola è sempre utile – e anche un atto di gentilezza con la popolazione locale.
La cosa più importante da sapere è: NON parlate Spagnolo - vi prego! Molti credono che il Portoghese e lo Spagnolo si somigliano tantissimo, e questo è in parte vero, però, la somiglianza che c'è tra una e l'altra è esattamente la stessa che c'è tra il Portoghese e l'Italiano, o l'Italiano e lo Spagnolo. Inoltre, i portoghesi c'è l'hanno un pochino con gli spagnoli e hanno invece una grande simpatia con gli italiani.
Il modo migliore per farsi capire?
Facile: parlate Italiano aperto e piano. Vedrete che tutti faranno
uno sforzo per capirvi e saranno felici di aiutarvi. Certo che poi un
bel “obrigado” o “bom dia” vanno sempre bene.
Vamos
começar! (Cominciamo!)
Buon
giorno – Bom
dia (dal mattino a mezzo giorno)
Buon
pomeriggio – Boa
tarde (da mezzo giorno fino all'ora di cena)
Buona
notte – Boa
noite (dall'ora di cena fino al mattino)
Grazie Prego
– Obrigado
Prego / Di niente – De nada
Scusi
– Desculpe
Mi
sa dire dov'è ... - Sabe
onde é...
Mi
può aiutare? - Pode-me
ajudar?
Per
favore – Por
favor
Cibo
& Bibite - Comida
& Bebida
Ci
potrebbe portare... - Pode
trazer...
Caffè – Café
Caffé
latte – Galão “galau”
Deccaffeinato – Descafeinado
Freddo – Fresco
Caldo – Quente
Con ghiaccio – Com
gelo
Acqua – Água
Birra – Cerveja
Vino – Vinho
(Può essere Rosso - Tinto;
Bianco – Branco;
o Verde – Verde).
Io vorrei... – Eu
queria...
Carne
– Carne
Pesce – Peixe
Questo pasticcino – Um bolo destes
Il conto,
per favore – A
conta por favor
Quanto
è? - Quanto
é?
Indicazioni – Indicações
Sa
dov'è... - Sabe
onde é...
Destra - Direita
Sinistra – Esquerda
Sopra – Para
cima
Sotto – Para
baixo
Sempre
dritto – A
direito
Dietro
– Para
trás